Alors si tu reçois un faire-part de mariage de notre part, ne pense pas que c'est un canular.
Les clés !
Mon premier baiser.
Tout est de ta faute !
Pourquoi as-tu fait apparition dans ma vie ?
Arrête de te servir de ces choses puériles pour m'embêter !
Shampoing m'a demandé si tu avais une petite amie.
Durant la pause déjeuner de mercredi, amenez Pan Yanting au studio de sculpture.
Trop cool !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Ne pas le posséder, n'est-ce pas mieux que de le perdre ?
- Épisode 3 -
Hé, camarade, sais-tu où est Shampoing ?
Je ne sais pas. Elle est probablement allée acheter de la nourriture.
Acheter de la nourriture ?
Je t'avais dit de venir ici pour l'attraper, mais tu étais déjà parti déjeuner. Est-ce que ce déjeuner était si bon ?
Que fait-on maintenant ? Comment faire pour trouver Shampoing ?
Pourquoi ne pas faire une annonce pour l'appeler ?
Une annonce ?
Tu as une réponse plus rapide maintenant. Cela a été une bonne chose pour toi de rester avec moi tout ce temps.
Par ici !
Quand ils dessinent l'eau, ils utilisent des mains alternées.
Ne perdons pas de temps.
Téléportation, allez !
Qu'est-ce que c'est ?
Pan Yanting, je t'aime !
Sors avec moi.
Hé !
Mettez-vous ensemble !
- Qu'allons-nous faire maintenant ? - Comment pourrais-je savoir ?
- Mettez-vous ensemble. - Comment cela peut-il se produire ?
- Que peut-on faire maintenant ? - Comment pourrais-je savoir ?
Mettez-vous ensemble !
Aîné Qinghui !
N'étais-tu pas avec le capitaine de Basketball ?
Bonjour.
L'aîné Nigulu m'a dit que tu me cherchais.
De quoi s'agit-il ?
Ce n'est rien. Je voulais juste dire...
Je voulais juste te montrer quelque chose.
Quelle chose ?
Ferme tes yeux d'abord.
Si mystérieux.
Je les ai déjà fermés.
- Tu ne peux pas ouvrir tes yeux. - D'accord.
Où vais-je ?
Avance.
- Marche vers l'avant. - Oui. - Et ?
Et,
accélère.
- Vais-je me cogner dans quelque chose ? - Non, je suis là.
Dans deux pas, tourne à gauche.
Deux pas, tourne à gauche.
Marche et puis tourne à droite.
Marche vers l'avant.
Stop. Tourne à droite.
Tourne à droite.
Avance d'un petit pas vers l'avant.
- Attends. N'ouvre pas tes yeux. - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux les ouvrir.
C'est...
J'ai toujours voulu te dire quelque chose.
Grâce à toi,
ma vie a commencé à prendre de la couleur.
Annonce du bureau.
Nous cherchons un étudiant, An Qinghui !
Il y a un appel urgent de votre famille. Veuillez immédiatement aller au bureau.
Ce doit être An Guohui. Quelque chose a dû arriver à l'équipe des pom-pom girls.
Rien ne doit arriver à papa.
Je ne lui ai pas encore dit désolé.
Maman, l'argent n'est pas très important ! Notre famille a besoin de toi.
Donne-lui l'argent !
- Monsieur. - Vite, réponds au téléphone.
- Allô ? - An Qinghui.
Je suis An Qinghui. Qu'est-il arrivé à ma famille ?
Je t'ai enfin trouvé.
Tante jiějie ?
J'ai... tellement... faim.
Hein ?
Où est mon poulet ?
Merci.
Pourquoi es-tu si pressé de partir ? Je ne t'ai pas encore payé.
Je dois retourner chez moi et finir mon projet.
C'est combien ?
200 NT$. (±5,5 €)
Je n'ai pas assez. Entre, je vais te l'apporter.
Ce n'est pas grave.
Je te dois 200 NT$.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Que faites-vous ici ?
J'attends le bus avec toi.
Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
J'ai pris un raccourci derrière.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Tu ne me l'as pas demandé.
Tellement effrayante.
Tu es de mauvaise humeur ?
Non.
Es-tu une fille ? Les filles feraient ça, avoir une expression malheureuse puis dire
"Je ne suis pas de mauvaise humeur".
Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que ton professeur t'a réprimandé
ou tu as eu le cœur brisé ?
Quelqu'un a appelé mon école et a fait croire qu'il y avait une urgence dans ma famille,
et tout ce qu'elle voulait c'était du poulet. Vous croyez que je vais être de bonne humeur ?
J'ai cassé mon téléphone accidentellement.
Je n'ai pas retenu ton numéro de téléphone,
donc j'ai eu la brillante idée d'appeler ton école.
Si je n'avais pas dit que c'était une urgence, comment auraient-ils pu te laisser répondre au téléphone ?
Ne sois pas fâché. D'accord ?
C'est un endroit qui fait peur où il faut prendre 3 bus pour venir.
Et vous voulez que je vous apporte du poulet de si loin ?
J'ai un mauvais rhume.
Je ne savais plus où était ma voiture après t'avoir déposé au restaurant.
J'allais te proposer de manger du poulet avec moi,
mais tu es parti et je ne pouvais pas te retenir.
Mange.
- Je ne veux pas. - Allez.
Je ne veux pas. Je ne veux pas manger...
Ah !
Je ne mens pas.
Pourquoi en as-tu acheté si peu ?
J'en ai acheté pour 200 NT$. Vous avez mangé beaucoup trop vite.
Je n'ai pas mangé depuis trois jours, évidemment que j'ai faim.
Tu es venu de si loin et tu en as acheté si peu, qui a tort ?
C'est de ma faute.
J'ai toujours faim.
Voici vos plats.
Merci.
Alors quelle note as-tu eu à ton projet ?
Elle n'a pas encore donné la note.
Ta technique n'est pas mauvaise.
Ton design est un peu terne.
Je lui donne 65. D'accord 70.
Merci.
Qui est-ce ? Ta petite amie ?
Ton coup de foudre ?
Est-ce cette fille qui t'a posé un lapin l'autre jour ?
Elle ne m'a pas posé un lapin.
En réalité, elle a dit qu'elle s'était trompée de date.
Elle pensait vraiment que c'était samedi dernier.
Ton premier rendez-vous était très romantique, n'est-ce pas ?
Romantique, mon œil. Tout est de votre faute.
- Excusez-moi, faites attention, c'est chaud. Voici les nouilles. - Merci !
Vous devez payer d'abord.
Excusez-moi, le total est de 210 NT$.
210 NT$.
Je t'ai donné tout ce que j'avais, 180 NT$.
Je n'ai pas d'argent.
- D'accord. Merci. - C'est très bon.
Pourquoi as-tu dit que ce n'était pas romantique du tout ?
Tout est de votre faute...
Oubliez. Le simple fait d'y penser, me fait bouillir.
Je ne veux pas en parler.
C'est si triste ?
Si tu ne veux pas en parler, alors n'en parle pas.
Ce n'est pas que je me fiche de toi.
Je veux seulement ne pas retourner le couteau dans la plaie.
Pourquoi m'as-tu emmenée dans ce motel l'autre jour ?
- Parce que... - Ah !
Ne t'inquiète pas. Même si je ne dors pas de la nuit,
je vais réparer ta sculpture.
Entre.
Universal Studios
J'ai une super idée. Attends-moi je vais chercher le matériel.
Prends un soda.
Merci. Je n'ai pas soif.
Même si tu n'as pas soif, il faut le boire. Comment vais-je réparer ta sculpture, sinon.
Dépêche-toi.
Dépêche-toi de boire. À ce rythme-là, tu seras encore en train de boire l'année prochaine.
C'est pas comme si nous devons tous les finir.
Devenons-nous les gaspiller ? Sais-tu le nombre d'enfants qui meurent de faim partout dans le monde ?
Vite. Bois.
Est-ce qu'on doit tous les boire ?
La proportion de la tête est un peu bizarre.
Je pense aussi que la coiffure est dépassée.
Je vais changer ça coupe de cheveux, d'accord ?
Non.
Pourquoi es-tu si remonté ?
Je ne peux même pas changer la coiffure !
Qu'y a-t-il ? Tu penses encore à elle ?
Tu ne m'avais pas dit qu'elle t'a tellement mis en colère que tu ne voulais pas en parler ?
Je n'étais pas en colère après elle.
Ce n'était pas le cas ?
Cela signifie que ton rendez-vous s'est bien passé. Pourquoi es-tu si déprimé ?
Oui, ça aurait été un grand succès.
Si une tante ivre n'avait pas causée des problèmes.
Cette... la tante ivre...
Ça ne peut pas être moi, si ?
Est-ce vraiment moi ?
Qui d'autre voudriez-vous que ce soit ?
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Que je vous le dise ou non, le résultat serait le même.
J'ai seulement le souvenir d'avoir bu...
Trois, quatre, cinq, six canettes
de bière à la supérette du coin.
Ma tolérance à l'alcool est devenue si mauvaise ?
Que s'est-il passé après au restaurant ?
Ensuite vous étiez si saoule que vous avez fait une scène au restaurant.
Alors je vous ai ramenée à cet hôtel.
Pourquoi t'es-tu occupé de moi ? Tu aurais dû me laisser dans la rue.
Je ne suis pas comme ces personnes qui oublient leurs amis pour les filles.
Qu'est-il arrivé à ton rencard ?
J'ai demandé à un de mes copains d'aller dîner avec elle.
Termine ta phrase. Que s'est-il passé ?
Et mon meilleur ami a eu des informations d'une extrême importante.
Mais mon copain est vraiment à fond dans la pièce de théâtre de Nigulu,
il m'a donc menacé que si je ne l'aidais pas dans la pièce de théâtre de Nigulu...
Viens en au fait.
Vous ne voulez pas connaître toute l'histoire ?
Quelle est l'information d'une extrême importance ?
Elle a demandé à mon ami si j'avais une petite amie.
Et...
Elle pense que je suis très beau.
Elle utilise cette stratégie.
Laisse-moi te dire, elle voulait que ton meilleur ami te dise ça.
Elle te donne le feu vert.
Maintenant, je peux seulement courir après le train.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le capitaine de l'équipe de basket de notre école lui a déclaré ses sentiments devant tout le monde.
Et alors ?
Alors je peux plus séduire Shampoing, je peux seulement la regarder de loin.
Je suis An Qinghui, le malchanceux. Comment puis-je me comparer au capitaine de l'équipe de basket ?
- Aïe. - Ça doit faire mal.
Ça fait trop mal.
Que faites-vous ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Que faites-vous ?
As-tu étudié la technique composite ?
Oui.
Prends deux types de matériaux différents avec des caractéristiques différentes et mélange-les ensemble
pour faire ressortir une beauté contradictoire mais harmonieuse.
N'est-ce pas fascinant ?
Hein ?
L' as-tu essayé avant ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce que je n'ai pas eu cette chance.
Par conséquent...
Vu que ta sculpture est abîmée,
voici ton opportunité.
N'est-ce pas ?
Donc vous dites d'utiliser la technique composite...
Tu es à seulement quelques centimètres de moi.
Tu as de long cils.
Merci.
Mais pouvez-vous vous éloigner de plus de 10 centimètres, s'il vous plaît ?
Pourquoi ?
Parce que je...
Un bref instant de corps à corps...
fait battre ton cœur rapidement.
À en être émoustillé.
As-tu une quelconque révélation ?
Quelle révélation ?
Premièrement. Une crise est un moment décisif.
Il faut continuer à tout essayer dans une situation désespérée.
Deuxièmement.
Qu'importe si c'est une déclaration d'amour ou une demande en mariage publique, toute cette exaltation est un jeu.
Tout est faux. La réelle attirance fatale
est la manière dont le cœur s'emballe avec le sentiment d'être étourdi
au moment décisif. Tu comprends ?
J'ai compris.
Que comprends-tu donc ? Si tu as compris, alors montre-le par tes actions.
Tu devrais mettre en pratique ce que je t'ai appris.
Je suis un peu bouffie. Je vais aller me coucher.
Elle est vraiment fantastique.
Il faut continuer à tout essayer dans une situation désespérée ?
Apprends et mets en pratique.
Le moment et le lieu sont parfaits. Elle est seule.
Aujourd'hui se passera le moment décisif.
Même désespéré, essaie. Crise. Apprends et mets en pratique.
Dépêche-toi, An Qinghui. Lance-toi.
- Pan Yanting. - On y va.
Imbécile...
Nous allons maintenant exposer les différents moments décisives qui feront chavirer tous les cœurs.
Premièrement.
Ne pas gâcher la nourriture.
Deuxièmement.
L'exercice peut, lui aussi, être important.
Tu ne m'auras pas.
Deux.
Trois. Quatre.
Depuis quand les abdos de notre Gao Pi sont devenus si sexy ?
Non.
An Qinghui !
Dépêche-toi. Ta sculpture a été sélectionnée.
Elle a été sélectionnée.
Allez. Sélectionnée.
Doucement. Maintenant que tu as la chance d'exposer ton travail, ne gâche pas tout.
Le jour viendra où même pleurer sur le chemin de la Grande Muraille sera inutile. Fais plus attention.
An Qinghui,
ne t'es-tu pas incroyablement amélioré grâce à mes conseils ?
Merci, Professeure Guo.
C'est bien que tu saches être reconnaissant.
Bien, expose correctement ton travail. N'oublie pas de fermer la porte à clé en sortant.
D'accord.
Aîné Qinghui !
Ton oeuvre a été sélectionnée ?
Oui, soudainement.
C'est génial. Je peux la voir ?
Bien sûr, vas-y.
Pour te dire franchement, la seule vraie séduction, c'est celle-là.
Cet instant où le cœur s'emballe grâce au moment décisif.
Apprends et mets en pratique.
Aîné, d'où t'es venue l'idée d'utiliser du plâtre et du papier aluminium ?
Apprends et mets en pratique.
La technique composite. Le professeur en a parlé en cours.
Le moment décisif.
Hein ?
Ça va ?
Merci de m'avoir protégée, Aîné.
De rien.
Livraison à domicile d'escalopes de poulet.
J'en ai pris pour 250 NT$ (± 7 €). Je suis sûr que ça suffira largement pour vous.
J'ai beaucoup de chance aujourd'hui. Je pensais devoir attendre, mais il n'y avait pas la queue.
Avant, j'attendais le bus pendant 30 minutes. Aujourd'hui, il est arrivé pile au moment où j'ai atteint l'arrêt de bus.
Le plus important c'est... Devinez en quoi j'ai été le plus chanceux.
Devinez.
Je ne suis pas d'humeur.
Vous allez quelque part ?
Il arrive.
Il ? Qui ça ?
Mon ex...
On dirait bien que c'est le destin.
Va-t'en.
- Pourquoi as-tu démissionné ? - Va-t'en.
Pourquoi tu n'étais pas à la maison ces deux derniers jours ?
Va-t'en.
Pourquoi tu as changé ta serrure ?
Pourquoi ?
Quand je venais de revenir à Taipei après avoir été à l'étranger,
elle m'a beaucoup aidé avec ma carrière.
À l'époque, c'était si dur.
Donc, j'ai travaillé dur pour m'hypnotiser.
Tant que je me réveille et qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
je ne me sentirais pas seul.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Si je t'avais dit la vérité, aurais-tu toujours voulu de moi ?
Alors tu voulais que je vois la cruelle vérité de mes propres yeux ?
Parce que je ne suis pas Lennon.
Impossible que j'ignore tout ce qu'elle a fait pour moi.
Je voulais régler ça à l'amiable avec elle,
mais elle s'en est rendue compte et la réponse que j'attendais depuis longtemps est enfin apparue.
Alors elle devait trouver un moyen de te faire partir.
Félicitations, elle a réussi.
Et moi ?
Et notre bonheur ensemble ?
Et ces non-dits qu'ils restent entre nous ?
Et cette solitude que tu es la seule à comprendre ?
Je sais enfin combien c'était beau
et je refuse de perdre ce bonheur à nouveau.
Ça c'est ton problème.
Tu peux vraiment tout oublier ?
Ça me regarde.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je sais enfin combien c'était beau
et je refuse de perdre ce bonheur à nouveau.
Ça c'est ton problème.
Tu peux vraiment tout oublier ?
Ça me regarde.
Te souviens-tu encore de cette chanson : "Famous Blue Raincoat" (chanson de Léonard Cohen) ?
Léonard Cohen attendait Lili Marleen à l'arrêt de bus.
Mais Lili Marleen n'est jamais venue.
Je suis vraiment désolé. Je suis trop ordinaire.
Je suis si ordinaire que j'ai peur que tu ne te viennes jamais.
Donc, je n'ai pu composer qu'avec mes propres peurs.
Dans le passé, j'avais le sentiment que Léonard Cohen était la personne la plus seule au monde.
Je comprends maintenant.
Il est plus chanceux que moi
parce que ma Lili Marleen était à peine en retard.
Mais par égoïsme,
je n'ai pas pu partir. Il est impossible que je sois imprudent
et chérisse mon propre bonheur.
C'est pour ça que je n'ai pu que regarder et t'ai perdue.
Qui a le droit ? Je refuse d'accepter ça.
♫ Je veux simplement te sourire, sans m'en soucier. ♫
Ce monde me force à être une bonne personne.
À être une bonne personne, et pourtant tu m'as dit que
être une bonne personne signifie que le destin se joue de moi !
Bien, pars...
Mais je veux voir ton dos.
Je veux voir combien le destin peut être détestable.
Donne-moi un peu plus de temps, d'accord ?
Attends jusqu'à ce que j'ai réglé les choses avec elle.
Attends jusqu'à ce que
- je puisse la quitter sans culpabilité. D'accord ? - Je te déteste.
Je sais.
Je te déteste tellement.
Déteste-moi. Tu peux me détester un peu plus longtemps.
Le plus longtemps sera le mieux. Pour le reste de nos vies, hein ?
On m'a dit que tu avais emménagé dans un entrepôt
mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit un vrai entrepôt.
Cool, pas vrai ?
C'est encore plus beau à l'intérieur.
Dois-je enlever mes chaussures ?
Inutile.
Entrez, je vous en prie.
Merci.
Que fais-tu ?
On est fous amoureux. Ne vous inquiétez pas. Mon jeu d'aujourd'hui sera meilleur que la dernière fois.
Asseyez-vous n'importe où. Détendez-vous. Faites comme à la maison.
Bien, je vais m'asseoir alors.
Que veux-tu boire ?
Comme d'habitude, un expresso.
D'accord.
T'en occupes pas. Je vais le faire.
Continuez votre discussion.
Il a dit qu'il voulait quoi ?
Un expresso.
Un café noir ? Compris.
Continuez.
Détendez-vous.
C'est là où tu avais disparu pendant un an ?
Et donc ? Quel est le score ?
Ce n'est pas à mon tour de te noter.
Surtout dans cette industrie, tu es maintenant
la directrice originale Luo.
Très bien, je vais prendre ça comme un compliment.
C'en est un.
Mais mon compliment maintenant
est probablement déjà insignifiant.
Directeur Xiao, quand es-tu devenu si humble ?
Tu as peur que mon paquet rouge ne soit pas assez ?
Où est le faire-part de mariage ?
C'est un faire-part de mariage si banal.
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé.
[Invitation au mariage de Xiao Yeshi et Ke Meishuang]
J'ai toujours pensé que ton faire-part de mariage aurait été conçu minutieusement.
Il serait sur un papier blanc avec une impression en relief argenté
et une police de caractère gris clair.
Qu'as-tu imaginé d'autre sur la vie de Xiao Yeshi ?
"Verser de l'eau dans le réservoir d'eau."
"Retirez le manche."
J'imagine que tous les deux
allez certainement être très heureux.
Parce que tu as finalement pensé sérieusement à ceci.
Ce n'est pas parce que tu n'es pas courageux
et pas parce que tu as été forcé par le destin.
C'est parce que Ke Meishuang est ta Lili Marleen.
Mais tu es plus chanceux que Leonard Cohen.
Parce que vous allez tous les deux vous marier.
Ce sera certainement parfait.
Si vous pouviez avoir un enfant,
ce serait parfait.
Mais avec l'âge de Ke Meishuang...
vous devrez tous les deux y travailler dur.
Bien.
- Je vivrai selon ce que tu viens de dire. - Quoi ?
Pour vivre ma propre vie.
À propos de ce mariage, tu l'as fait se produire.
Alors, je
vivrai ma vie
selon ton scénario.
Je pense que tu seras heureuse, n'est-ce pas ?
Excusez-moi. Puis-je vous déranger quelques instants ?
Où se trouve le café en poudre ?
C'est dans le récipient rouge près de la machine à café.
Oui.
C'est vrai. Comment ai-je pu oublier ?
Désolé. Continuez votre conversation. Le café sera prêt dans peu.
Idiot. le café en poudre ne doit-il pas être près de la machine à café ?
Je me suis presque fait découvert.
Xiao Yeshi, tu te surestimes toujours.
Je veux vivre ma propre vie maintenant.
Je n'ai pas le temps d'évaluer ta vie maintenant.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Xiao Yeshi, tu te surestimes toujours.
Je veux vivre ma propre vie maintenant.
Je n'ai pas le temps d'évaluer ta vie maintenant.
Donc, je me suis surestimé.
J'ai pensé, avec ce que je suis maintenant,
au moins, ça vaut toujours la peine
de verser quelques larmes pour ça.
Tu n'as pas du tout changé.
Tu te considères toujours comme la victime.
N'est-ce pas le cas ?
Pourquoi as-tu soudainement disparu pendant un an quand j'avais le plus besoin de toi ?
C'est comme ce que tu penses.
Je ne t'aime plus assez.
Excusez-moi.
Je vais à la supérette acheter du café.
Pourquoi vas-tu là-bas acheter du café ?
Parce qu'il n'y a plus de café en poudre.
J'ai acheté des grains de café il y a quelques jours.
Il doit y en avoir dans le placard.
Bien, mes excuses. Désolé.
Je vais le préparer maintenant.
Ça va.
Je vais le faire moi-même.
Non, vous êtes un invité. Comment pouvez-vous le faire ?
Parce qu'elle pense toujours à sa prochaine tâche,
d'où, elle est souvent distraite.
Même si elle a organisé les choses dans l'ordre,
quand elle veut les utiliser, elle oublie
la logique derrière ça façon de s'organiser.
D'où, elle ne peut souvent pas situer où sont les choses.
En fait, elle a seulement quelques moyens de s'organiser.
Premièrement, ceux qui ont été ouverts et ceux qui ne l'ont jamais été.
Il semble que les choses de ce placard ont déjà été ouverts.
La seconde logique est ses favoris,
les essentiels et nourriture pour satisfaire sa faim.
Quand tu auras le temps, aide-la à vérifier.
Parce que il semble qu'un bon nombre d'entre eux sont déjà périmés.
Ceci est la troisième logique.
Quand elle a acheté les articles,
et quand elle se souvient et
veut nettoyer son garde manger,
ces nouveaux biens
sont alors découverts.
[Grains de café du Malawi]
Où se trouve le broyeur de grains ?
Petit ami, ce rôle n'est pas facile à jouer, n'est-ce-pas ?
Je suis vraiment son petit ami.
Es-tu sûr ?
Pourquoi as-tu l'air de ne pas l'aimer assez ?
Sinon, pourquoi n'y a-t-il pas d'animosité envers moi ?
Elle aime vraiment se montrer courageuse.
Parfois sur le coup de la rancœur.
Je lui ai juste parlé sévèrement.
Elle doit avoir le cœur brisé.
Je pense que tu dois savoir ceci.
En tant que bon petit ami, quand sa petite amie veut pleurer,
il doit rester à ses côtés.
C'est dommage que je ne sois pas un bon homme.
Je la fais toujours pleurer.
Puisque tu joues la comédie avec elle,
joue le merveilleux rôle de
son petit ami.
Je le ferai.
Je... Je suis vraiment son petit ami.
Je n'ai pas à m'inquiéter alors.
Je travaillerai dur pour agir bien dans cette vie qu'est la mienne.
Même s'il n'y a pas d'amour, je dois bien jouer le rôle.
Fais de ton mieux.
Excusez-moi.
Il est parti ?
Désolé, je ne suis pas habitué avec la machine à café. D'où...
[Faire-part de mariage]
Est-ce... que ça va ?
Veux-tu que je...
Ou aimerais-tu être seule ?
Je... pars le premier.
Quoiqu'il en soit, tu dois manger quelque chose.
♪ Ne soyons plus amis désormais. Les amis ne peuvent se tenir la main ♪ (Let's not be friends de Eric Zhou)
♪ Cette impulsion de vouloir t'aimer. ♪
♪ Je peux seulement la laisser partir avec un sourire. ♪
Il s'est trompé. Elle n'a pas pleuré.
Non seulement elle n'a pas pleuré,
mais elle est pleine d'énergie.
♪ Je peux seulement la laisser partir avec un sourire. ♪
Désolé, tu vas bien ?
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
­
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
Qui joue de cette manière ?
An Qinghui, tu joues comme une fille.
Je suis une fille ? Bien, je vais jouer pour de vrai maintenant.
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
Merci de m'avoir montré le bon chemin aujourd'hui. J'aimerais t'inviter à dîner.
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Veux-tu filmer un film avec moi ?
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Cette morsure est un pacte.
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
Une morsure en retour.
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
Mets-le. Si tu étais sortie un seconde plus tard,
j'aurais sauté dans la piscine.
Déteste-moi simplement un peu plus longtemps.
Vous allez bien ?
Je pense que tu devrais savoir
qu'en tant que bon petit ami, quand ta petite amie a envie de pleurer,
tu dois toujours rester à ses côtés.
Puisque tu joues la comédie avec elle,
alors joue le rôle du petit ami
à la perfection.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Tenez.
Que fais-tu ?
Pour essuyez vos larmes.
Je ne pleure pas. J'essuie ma transpiration.
Il n'y a personne d'autre ici. Ne vous forcez pas à être forte.
Je ne pleure pas.
Bien, vous ne pleurez pas. Essuyez votre transpiration alors.
C'est vraiment difficile.
Qu'est-ce qui est difficile ?
De prétendre.
J'ai l'impression de pouvoir sentir sa douleur.
La douleur de qui ?
Il m'a dit de jouer ce rôle à la perfection.
Même s'il n'y a pas d'amour, il continuera à jouer.
Descends de la voiture.
J'ai soudainement envie d'aller aux toilettes.
Va sur le bord de la route.
Quoi ? Ce n'est pas classe de le faire là.
De toute façon, votre maison est à côté. Je veux aller aux toilettes là-bas.
Tu es si ennuyant.
Je vais aller aux toilettes.
Ne vas-tu pas rentrer maintenant ?
N'allez-vous pas mettre de pommade ? Je vais vous aider avant de rentrer.
Si rapidement ?
- Avez-vous mis de l'antiseptique ? Vous devez le faire. - C'est ma blessure. Je peux m'en occuper toute seule.
- Mais je... - Rentre maintenant.
Il y a encore deux chapitres dans ce manga.
Emmène-les chez toi pour les lire.
De toute façon, c'est dimanche demain, je ne vous dérangerai pas en lisant les mangas.
- Faites ce que vous voulez. Ignorez-moi et... - Je veux dormir.
Je partirai quand vous dormirez.
Pourquoi ? Tu veux profiter de moi ?
S'il vous plaît, vous êtes si vieille.
Rentre après avoir fini de lire ce manga.
D'accord.
C'est parce que je n'ai pas dîné.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Il est 23 h.
Oublie. Je dois jouer ce rôle de petit ami jusqu'au bout.
Oh mon Dieu. Il est improbable que quand je dormais, elle...
Tante jiějie.
An Qinghui !
Une femme mature est une créature très effrayante.
Elle est si mature, si compétente
et belle. C'est encore plus effrayant.
Que fais-tu avec le téléphone ?
Il est très talentueux. Il n'est pas moins talentueux que
Xiao Yeshi.
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫